Spectra® Fiber
|
 |
| Honeywell社のHomepageから引用 |
| Spectra® fiber is one of the world's strongest and lightest fibers. A bright white polyethylene, it is, pound-for-pound, fifteen times stronger than steel, more durable than polyester and has a specific strength that is 40 percent greater than aramid fiber. |
スペクトラ繊維は、地球上に存在する繊維のうち最強で最軽量の素材の1つです。
明るい白色のポリエチレンで、強度は鉄の15倍、ポリエステルより耐久性があり、アラミド繊維より40％強力です。
|
|
|
| Spectra® fiber a polyethylene fiber that is produced using a patented gel-spinning process. Polyethylene is a remarkably durable plastic, and scientists at Honeywell have captured the tremendous natural strength in the molecular backbone of this everyday plastic to create one of the world's strongest and lightest fibers. The gel-spinning process and subsequent drawing steps allow Spectra® fiber to have a much higher melting temperature (150°C or 300°F) than standard polyethylene. |
スペクトラ繊維は 特許取得のゲル回転プロセスにより生み出されるポリエチレンファイバーです 。 ポリエチレンは極めて丈夫なプラスチック製品であり、当社ハネウェルの技術者は、世界最強で最軽量の繊維を作製する為に、このプラスチック分子の背景にある素材の力を解明しました。 ゲル回転プロセスおよびその後のデザインステップにより、スペクトラ繊維は標準的なポリエチレンよりずっと高い融解温度（150℃／300°F）を実現しました。
|
|
|
| With outstanding toughness and extraordinary visco-elastic properties, Spectra® fiber can withstand high-load strain-rate velocities. Light enough to float, it also exhibits high resistance to chemicals, water, and ultraviolet light. It has excellent vibration damping, flex fatigue and internal fiber-friction characteristics, and Spectra® fiber's low dielectric constant makes it virtually transparent to radar. |
際立ったタフさおよび並みはずれた粘弾性の特性により、スペクトラ繊維は大荷重の引張加速度に耐えることができます。 また水に浮かぶように十分に軽く、化学薬品、水、および紫外線に高い抵抗力も実現しています。
それは、優秀な振動減衰、対コード疲労、および内部の繊維の対摩擦特性を持ち、その低い誘電率はレーダー設備では実質上透過状態を実現します。 |
|
|
| Spectra® fiber is used in numerous high-performance applications, including
police and military ballistic-resistant vests, helmets and armored vehicles,
as well as sailcloth, fishing lines, marine cordage, lifting slings, and
cut-resistant gloves and apparel. Honeywell also converts Spectra® fiber
into the Spectra Shield® family of specialty composites for armor and other
applications. |
スペクトラ繊維は、帆布だけでなく警察および軍隊の防弾ベストやヘルメット、および装甲車、釣り糸、海で使用するロープ、クレーン用ロープ、および対刃手袋や衣服を含む多数の高度な使用目的で使われます。
ハネウェルは、スペクトラ繊維によるアーマーおよびその他の使用目的のための特殊合成製品であるスペクトラシールドファミリーを構成します。 |
